Ceci est une traduction fournie pour votre commodité. En cas de différence avec la version anglaise, c’est la version anglaise qui prévaut.
Dernière mise à jour : 8 novembre 2026
Les présentes conditions s’appliquent lorsque vous utilisez 10000apps.com ainsi que les jeux et applications publiés par 10000 Apps sur Google Play et l’App Store (nos « applications »). 10000 Apps est basé à Wingham, NSW 2429, Australie. En utilisant nos applications, vous acceptez les présentes conditions. Si vous ne les acceptez pas, veuillez ne pas les utiliser. La façon dont nous traitons les informations personnelles est expliquée dans notre Politique de confidentialité.
1. Votre compte et votre progression
Lorsque vous ouvrez l’une de nos applications pour la première fois, nous créons pour vous un compte invité. Vous pouvez vous connecter avec Google (et, dans nos applications iPhone lorsque ce sera possible, avec Apple) afin de retrouver le même compte, par exemple sur un nouveau téléphone. Un seul compte 10000 Apps fonctionne dans toutes nos applications. Protégez votre appareil et votre compte Google ou Apple : toute personne qui peut les utiliser peut utiliser votre compte 10000 Apps.
Votre progression dans le jeu est enregistrée sur votre appareil. Certains de nos jeux en enregistrent également une copie sur nos serveurs (sauvegarde dans le cloud) lorsque vous êtes en ligne. Cela ne se fait pas instantanément : la progression réalisée hors ligne, ou depuis la dernière connexion du jeu à nos serveurs, n’existe que sur votre appareil. Nous ne pouvons restaurer que la progression qui a été enregistrée sur nos serveurs. Si vous supprimez l’application, réinitialisez ou perdez votre appareil, ou si la copie présente sur votre appareil est endommagée, la progression qui n’a pas été enregistrée sur nos serveurs ne peut pas être récupérée. Dans un jeu sans sauvegarde dans le cloud, la connexion vous permet de retrouver votre compte, mais pas la progression présente sur votre ancien appareil. Lorsqu’un jeu indique la date de sa dernière sauvegarde sur nos serveurs, vérifiez-la avant de changer ou de réinitialiser votre appareil. Dans la mesure permise par la loi (voir la section 11), nous ne sommes pas responsables de la progression qui n’a jamais été enregistrée sur nos serveurs.
Nous pouvons supprimer les comptes invités qui n’ont pas été utilisés depuis 24 mois. Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment (voir la section 9).
2. Enfants
Nos jeux peuvent être joués par des enfants. Les joueurs de moins de 13 ans jouent dans un mode sans connexion ni formulaire de contact, et l’accord d’un adulte est demandé avant tout achat ou tout lien qui quitte le jeu. Les parents et tuteurs sont responsables des achats effectués sur leurs appareils et leurs comptes, et peuvent nous demander à tout moment de supprimer les données d’un enfant sur notre page de suppression de compte.
3. Objets virtuels et pièces
Nos applications peuvent vous permettre de gagner ou d’acheter des objets virtuels tels que des pièces, des bonus, des apparences ou des packs de niveaux. Il s’agit d’une licence d’utilisation dans nos applications : ils n’ont aucune valeur monétaire, ne peuvent pas être échangés contre de l’argent ou contre quoi que ce soit en dehors des applications, et ne peuvent pas être vendus ni transférés vers un autre compte. Nous pouvons modifier, rééquilibrer ou cesser de proposer des objets virtuels. Si un objet est perdu en raison d’une erreur de notre part, contactez-nous et nous le restaurerons dans la mesure raisonnablement possible.
4. Achats
Les achats sont effectués via Google Play ou l’App Store, selon leurs conditions, et le paiement est géré par eux ; nous ne voyons jamais vos coordonnées de carte ou bancaires. Les remboursements se demandent auprès de Google ou d’Apple, selon leurs politiques de remboursement ; nous ne pouvons pas rembourser nous-mêmes les achats effectués sur les stores. Un achat remboursé ou annulé peut être retiré de votre compte. Les prix sont affichés dans le store avant l’achat. Aucune disposition des présentes conditions ne limite vos droits au titre de l’Australian Consumer Law (droit australien de la consommation) (voir la section 11).
5. Versions de test (bêta)
Nous proposons parfois des versions de test de nos applications via Google Play ou TestFlight d’Apple. Elles peuvent comporter des bugs, des fonctionnalités manquantes ou des problèmes de données. La progression, les objets et les achats de test réalisés dans une version de test sont normalement transférés vers l’application publiée, mais nous pouvons avoir besoin de les ajuster, par exemple pour corriger un problème d’équilibrage. Les achats de test ne coûtent rien et ne peuvent être ni remboursés ni échangés.
6. Jeu loyal
Veuillez jouer loyalement. Ne trichez pas, n’utilisez pas de bots, d’applications modifiées ni d’outils qui modifient le jeu ou nos serveurs, n’exploitez pas de bugs, n’achetez pas et ne vendez pas de comptes ou d’objets, et n’essayez pas d’accéder aux comptes d’autres joueurs ou à nos systèmes. Si vous enfreignez les présentes conditions, nous pouvons retirer les objets ou la progression obtenus de manière déloyale, et suspendre ou fermer votre compte. Si vous pensez que nous avons commis une erreur, contactez-nous et nous réexaminerons la situation.
7. Publicités
Certaines applications proposent des vidéos avec récompense facultatives de partenaires publicitaires. Une récompense n’est accordée que pour une vidéo regardée jusqu’au bout. Les publicités proviennent de nos partenaires ; si vous voyez quelque chose d’inapproprié, signalez-le-nous.
8. Modifications et disponibilité
Nous améliorons sans cesse nos applications : les fonctionnalités, les niveaux et les objets peuvent donc changer. Les fonctionnalités en ligne nécessitent une connexion Internet et nos serveurs, qui peuvent parfois être indisponibles. Si nous arrêtons un jour les fonctionnalités en ligne d’une application, nous vous en informerons dans un délai raisonnable dans l’application ou sur ce site web, dans la mesure du possible.
9. Fermeture de votre compte
Vous pouvez supprimer votre compte dans l’application (Paramètres → Compte → Supprimer mon compte (Settings → Account → Delete my account)) ou sur notre page de suppression de compte. Sa suppression efface votre progression, vos pièces et vos objets dans toutes nos applications ; ils ne peuvent ensuite être ni récupérés ni remboursés. Nous pouvons fermer un compte qui enfreint les présentes conditions (section 6).
10. Notre contenu
Nos applications, leurs graphismes, leurs sons, leurs niveaux et leur code appartiennent à 10000 Apps ou à nos concédants de licence. Vous pouvez utiliser les applications pour jouer à titre personnel et non commercial. Ne les copiez pas, ne les vendez pas et n’en faites pas l’ingénierie inverse, sauf dans la mesure où la loi le permet.
11. Droit australien de la consommation et responsabilité
Nos applications bénéficient de garanties qui ne peuvent pas être exclues en vertu de l’Australian Consumer Law (droit australien de la consommation), et aucune disposition des présentes conditions n’exclut, ne restreint ni ne modifie ces droits ou tout autre droit dont vous disposez en vertu de la loi. Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des pertes indirectes ou consécutives, et notre responsabilité pour toute autre chose se limite à la fourniture du service à nouveau ou au coût de sa nouvelle fourniture.
12. Modifications des présentes conditions
Nous pouvons mettre à jour les présentes conditions, par exemple lorsque nous ajoutons des fonctionnalités. Nous indiquerons ici la date de la dernière mise à jour et, pour les modifications importantes, nous vous en informerons également dans l’application avant leur entrée en vigueur.
13. Droit applicable
Les présentes conditions sont régies par le droit de la Nouvelle-Galles du Sud, en Australie.
14. Contact
Pour toute question concernant les présentes conditions : utilisez notre formulaire de contact.